Commora Aula honlapja-Ne a tömegben kiabáld az igazadat, hanem azzal szemben
Az autonómia örök aktualitása miatt, egy effektív konfliktusmegoldó módszer, egy történelmi igazságtalanságokat kiegyenlítő legitim követelmény.




Elfelejtett jelszó

Forumm on Kosovo's independence

Last Updated: Friday, 2 February 2007, 18:32 GMT

E-mail this to a friend Printable version

Europe diary: Kosovo ghosts
1 February 2007

BBC Europe editor Mark Mardell on the dead and dispossessed of Kosovo, the hopes and fears of Serb and ethnic Albanian villagers, and the French presidential contender who wants to slash the Elysee's powers.

There are too many freshly-cut flowers lying next to pictures of teenage boys in Kosovo.

Young Albanian men took up weapons and went to their death On a hillside surrounded by snow-capped mountains, I am looking at the graves of those who died fighting for the Kosovo Liberation Army. A portrait of a young man in uniform is etched into the shiny marble head stone of each one, an Albanian flag flutters above every grave. The last person who lies here was killed only six years ago, the oldest grave is just 11 years old.

The little square in the part of Mitrovica where the Serbs live is rather run-down - paving stones cracked and the water in the fountain dribbles rather than jets. But the bunches of bright yellow flowers next to the tattered pictures of the young soldiers tell the same story of grief that has not had time to fade.

It was to stop the killing of Albanians who make up nearly 90% of Kosovo's population that Nato fought its last European war. Now the US and Britain believe that speed is of the essence in making Kosovo independent.

They say too much delay would frustrate Albanians and increase tensions here, whereas a clear-cut solution will be grudgingly accepted even by those who resent it.

Durgut Shaqiri has a sharp haircut and a snazzy snakeskin jacket. He does not have a particularly military bearing, but he's showing me around Veliki Trnovac the village in southern Serbia he fought to defend just a few years ago.

Another outpouring of refugees could be a possibility He's an Albanian and fought to stop Serb police and troops going into the
village. More than 60 men died there, on the rather nondescript road surrounded by fields. He says that Kosovo has to become independent and that when it is, it will be a force of stability in the Balkans.

But other Albanians have worries. Will there be another refugee crisis, an outpouring of Serbs, who will come to live in their area - the Presevo Valley just east of Kosovo? If some areas of Kosovo are given autonomy
because they are mainly Serb, then won't villages like this one demand the same right within Serbia?

Talking to the Djuric family we hear the other side of the story. An elderly lady gestures angrily with her walking stick as we walk into the Serb refugee camp, just outside Belgrade. She's saying she doesn't want to be
filmed and we'd be delighted to comply if she would only desist from walking in front of our camera in order to make the point that she doesn't want to be filmed.

Ethnic Albanians were able to loot empty homes after Serbs left Zvezdau and Olivera Djuric lived here for seven years and had their two children here, but have now found a flat nearby. Zvezdau's cousins and mum and dad are still in the camp. It is actually an old army barracks, and while I'm not saying I'd want to live in it, it's not bad by the standards of such things. But there's a real sense of material loss.

Zvezdau's uncle, Dobrivoje Pesic, tells me that he owned a timber business and a restaurant as well as houses and fields in the Kosovo village of Klina, but has now lost them all. He regularly goes back to Kosovo and is outraged that he can see Albanians working on what he regards as his land.

As he is talking, the lady comes up, again waving her walking stick. What's the matter - we haven't filmed her? No, but now she wants to have her say.
Santic Andja says she has got a house in Kosovo, her relatives are buried there. "No-one can give Kosovo away, not the government, not the prime minister, it's ours, it's Serbian."

With both feet in the Balkans, I am keeping one eye on France, and am reading Nicolas Sarkozy's book Testament, which is about to be published in English by Harriman House. It's not quite an autobiography, a bit more of a reflective manifesto, and gives a real insight into this controversial politician.

In Britain, it would be downright weird for a serving politician to write a book, unless it was in praise of his own government's housing policy or some thing equally dull. In France, it is not at all strange but I wonder whether
it is still a gamble. Will the French electorate like his praise of the UK for instance?

He admires the British system of government, and the British "passion for seeking the highest level of liberty and independence possible for her citizens". He asks why the British are buying "our houses" in the Dordogne and Perigord, and answers that it is because Britain's standard of living and GDP are higher than those of France. He argues that many young French people, including his own daughter, have gone to London because "to succeed here has become so shameful that a young person wanting to get on is obliged to leave".

But perhaps his views on the powers of the French president, which he says should be "reduced, limited or even suppressed", are even more likely to alienate readers.

This would-be president wants powers shifted away from the Elysee He argues that the prime minister should be the one who attends European Union meetings and handles the Europe brief. He says the current situation
of defence and foreign affairs being the sole preserve of the president is "democratically unjustified".

He wants the French parliament to develop as a counterweight to the president, who should be made to regularly explain himself to that body. He would curtail the president's power of appointment, end his power of pardon and limit him (or her) to two terms in office.

If Mr Sarkozy makes it to the Elysee Palace I look forward to reporting on his rapid implementation of these plans.

At home in Brussels I read some of your replies to last week's article with some sadness.

Read your comments below last week's diary
Looking out the window I could see red squirrels scampering up the trees, and, rather bizarrely, a bright green parakeet about to take flight. The trees are in the large park at the end of my garden, just one of many green spaces that dot Brussels.

It feels like living in the countryside but it's just four metro stops away from our offices, which are bang in the middle of the European district, the working heart of political Brussels. And of course, not far from there are some of the finest restaurants and bars in Europe. But according to most of you, poor old Brussels is the worst capital in Europe.

It may not have the style and history of Rome, the buzz of London or the temperamental chic of Paris, but it's a comfortable place to live.

Please use the post form below to comment on any of the issues raised in the diary.


I am a Serb that supports Kosovo independence. If 90% of the populace want it, they should have it. It's only fair. The way Serbia treated ethnic-Albanians is a disgrace. The best thing would be for Serbia to be the first country to recognize the Republic of Kosova as an independent country.
Hopefully, this can be a start of a more peaceful tomorrow.

Albanians have lived forever in Kosovo, and in great numbers. The Albanian language is one of the oldest in Europe, and the Albanian people have never moved from their land from the beginning of time. All this is confirmed with the DNA tests of the population. It's time to correct this injustice. They are a free people and deserve independence.
Andis, New York

Serbia is way behind all of the other countries that separated from Yugoslavia. Why? Because they are still holding onto the dream of Yugoslavia and not willing to face reality and take responsibility for their
mistakes... The Serbs need to stop worrying about everything else and concentrate on themselves. They have a lot of poverty, corruption and unemployment and none of it is changing. In fact, they just elected basically the same leaders that got them in this mess to begin with 15 years ago. Give me a break and grow up Serbia!
Anna, Chapel Hill, NC

You and your multi-ethnic community, what do you know about it? Yugoslavia was a prosperous country and that did not suit the West and they had to partition it and also try their new weapons on its territory. Just watch what is happening from the fallout from your so-called depleted uranium bombs.
Milos Matijevic, Oakville Canada

It is an accepted fact among academic circles that Albanians (Illyrians) inhabitated the Kosovo lands, and even further up to Nis, for more than two millennia. They did not suddenly appear there out of nowhere. The HYS
posters should read proper history before commenting and making outlandish remarks.
Deana, NY, United States

Hey all of you that say this is not right I beg to differ. Please read your history. Kosova become Serbian only in 1914, until then it was part of Albania. So get your facts straight.
Shqipetari, Philadelphia

Give independence to Kosovo and you have no base to deny the same to Abkhazia and South Ossetia. Russia will press hard to break these two from Georgia. That happening, how about Germany trying to get East Prussia back
from Russia for change? We see dragon's fangs being planted, we'll see the seeds protruding quite soon. The West seems once again to be ignorant to the point of criminal stupidity.
Oleg Litvin, Moscow, Russia

One must look at historical heritage, not population dynamics. Kosovo and Metohia has long been a centre of Serbia and Serbian Orthodoxy. I am increasingly sorry that the Serbo-Croat peoples have all become so nationalist and religionist, but the solution is never division!!
Independence divides, while a federation of states breeds tolerance and acceptance!! If the wounds heal let's hope Yugoslavia will reunite with all identities; Orthodox, Muslim, and Catholic Slavs, as well as Muslim
Albanians. Long live Unionism!!
Alexander, Cambridge, UK

The fact that several hundred thousand people, including ethnic Albanians accused of 'collaborating with the Serbian regime', Serbs, Roma and others have been ethnically cleansed from Kosovo and their historic monuments destroyed and their homes stolen, since June 1999 with the backing of Western politicians and press is conveniently ignored. Once Kosovo is illegally given its indepeendence it will demand that other parts of Serbia, such as the Presevo Valley, along with portions of Montenegro, Macedonia and Bulgaria be given to it before it unites with Albania. This supports armed terrorist separtists in other parts of the world, including countries such as Spain and Northern Ireland.
J. Knight, London England

How would the British react if asked the following question: Why don't you give Northern Ireland the independence? And another question for all the foreign correspondents in Kosovo: Has anyone seen any of the Albanian historical monuments in Kosovo? Wherever you go, you will come across the Serbian monasteries and churches dating back from the Byzantine period, 11th and 12th centuries up to the Turkish conquest of the Serbian lands. There is no dilema, only political interests among the most powerful.
Mirjana, Belgrade, Serbia

When comes to the issue of independence of Kosovo, it is very hard for Serbs to accept it. As a Serb who was expelled from Krajina region in Croatia for wanting independence, it is ilogical for me that Albanians would be given the exact same right we were looking for in Croatia. When (not if) Kosovo is given independence this will not only create a very dangerous precedent for many regions in the world, but it certainly will be a pretext for future conflict in the Balkans. No other people in Europe have two countries. On the other side I don't see Albanians as a part of Serbian society, but also I can't see Kosovo separated from Serbia for long.
Zeljorad Maricic, Phoenix, Arizona

Even Montenegroens don't want to be ruled by Belgrade! Why should Kosovans be forced to live under a regime that doesn't treat them as equal citizens? People of Kosovo deserve to live in a free and independent country and not to be hostages of Serbian politicians' low electoral calculations.
Qendrim Gashi, Chicago and Prishtina

How can Europe interfere in the afairs of soverign country? Democracy? Think you must be joking!
Peter Alexander, Melbourne Australia

"He regularly goes back to Kosovo and is outraged that he can see Albanians working on what he regards as his land." Excuse me, what he "regards" as his land? If, as you say, the land was taken after he left, why would you give theft the air of legitimacy by saying Mr. Pesic only "regards" it as his land? A rather appropriate metaphor, however, for what has been happening in Kosovo, and media bias in terms of framing. When Serbs are forced to leave Kosovo, they live in "not bad" army barracks and only "regard" their propoerty as their own. Albanians in the same situation become "ethnically cleansed" and refugees. Anyone remember standards before status?
Stefanos, New Orleans, US

When you say the UK and US want this now, please do not include all US citizens. What happened to the ethnic Albanians in the past was deplorable, but to simply give a country away because a majority of the population came from another country and now wants total independence is outright theft. Kosovo is a part of Serbia and has been for what seems forever. There is a growing Cuban population in Miami Florida. Let's grant them independence from the US as well. Illegal Mexicans in Texas? Let's carve up the state and grant them independence. Republika Srpska? Back you go to Belgrade! When will the west learn from its mistakes and let other nations control their own destiny?
Pat, Westfield, NJ - USA

The answer on Mirjana's question with regard to Northern Ireland: you need to study the question of Norther Ireland a bit before judging, it's is not the task of GB to give or not give NI its independence, look at the percentages of the Catholic population and of Protestant population. It's not to be compared. As for Serbian monuments, they will stay in Kosovo no matter it's independence and will witness about the past, and now,AFTER ALL THAT HAPPENED,in the present, Kosovo must be allowed to move on and has a right to be parted with Serbia. In life, we care about the people, not the monuments!
S., Zagreb, Croatia

Every western correspondent joyfully emphasises that Albanians are a majority in Kosovo. But this is a very recent phenomenon: in teh beginning of teh 20th century Albanians amounted to less than half! Most Albanians in Kosovo are immigrants, or children or grandchildren of immigrants. Why should they be considered a majority while the indigenous population of that place lives in refugee camps elsewhere?
Andrey, Russia

Just to be clear to those outside Britain: the British are, in general, entirely indifferent to the fate of Northern Ireland. If the people of Northern Ireland want to remain part of the UK (which is currently the case) they can. But they can join Ireland tomorrow if they want. Or become independent. Whatever they want. We have no sense of "ownership" of the province. Honestly, talk to anyone on the streets of London, Manchester or Cardiff and this is what they will tell you. If you don't believe me, you'll be in for a surprise the next time you ask someone British. On another point, I have to say I was taken aback that Mark's usually excellent standards slipped a bit when he used the phrase "on what he regards as his
land". Please Mark, the Serbs will never believe us when we say we're not biased if we use this kind of language. While the rights and wrongs of Kosovo can be debated, of course it was his land, and he has every right to be upset about its loss.
Duncan, London

Mirjana, regarding Northern Ireland, the majority of people there wish to remain part of the UK, so the situation is not as similar as you might think
Rupert Fiennes, London, UK

This is a question how would English people react when they have to lose Somerset, because Somerset is a part of England as Kosovo is part of Serbia. Here is not talk of losing Northern Ireland, because once upon a time ..., but Kosovo has never been a part of Albania. Or can we split Birmingham and proclaim a part of it as independent because of population structure?
Angelica, Birmingham

It's sad to read about the Serbs from Kosovo living in poor army barracks,but it doesn't make me belive any less in a right of Kosovo Albanians to get independance. In Kosovo,just like in Croatia,Serb forces attacked the local population first. Well done for the US and UK to help Kosovo get independence !
Bojan, Plitvicka Jezera,Croatia

can I remind everyone that the place for Kosovo and serbia is EU. Please don't get in to historical contests, that will lead to nowhere. For all the people who still like to comment on the churches and heritage and all that, can I just say that that is a Kosovo heritage and would like to add that people should read facts about Illyrians and the other one that Serbs were never a majority in Kosovo. What's the problem than? EU should force both governements towards improving the living conditions and standards of the people and get them closer tyo EU where the whole region belongs. Eki
eki, london

Felvidéki magyar térkép
- 2009.05.20.

Magyar élettér autóatlasz
- 2009.05.20.

Történelmi emlékesztető
- 2009.05.19.


Nemzeti dal
- 2009.03.14.

LINK KLIKK: Esküszünk,
hogy rabok tovább
nem leszünk

Utassy József gondolata
- 2009.03.15.

Én szemfedőlapod lerántom:
Kelj föl és járj, Petőfi Sándor!
Zúg Március, záporos fény ver,
Suhog a zászlós tűz a vérben.
Hüvelyét veszti, brong a kardlap:
Úgy kel föl, mint forradalmad!
Szedd össze csontjaid, barátom:
Lopnak a bőség kosarából,
A jognak asztalánál lopnak,
Népek nevében! S te halott vagy?!
Holnap a szellem napvilágát
Roppantják ránk a hétszer gyávák.
Talpra Petőfi! Sírodat rázom:
Szólj még egyszer a Szabadságról!

A Szent Korona Őrzője
- 2009.03.11.

A Szent Korona Őrzőjének Eskü alatt tett Nyilatkozata.

Új menü
- 2009.02.27.

- Autonómia hírek máshonnan
- Mi az autonómia?
- Az autonómia kivívásának a formái
- Decentralizált autonómia
- A kisebbségi autonómia (működő
modellek, magyar elképzelések)

- Az autonómia és az új világrend
- Felvikéki hírek
- Preambulum
- Aláírásgyűjtés az autonómiáért
- A szlovák alkotmány nem tiltja az autonómiát
- A felvidéki magyarok történelme
- Csehszlovákiai kisebbségi szerződés
- Beneš-dekrétumok
- Szlovákiai nyelvtörvény
- Polgártársaim, barátaim
- Múlt, jelen, jövő
- Szlovákok igazi történelme
- Dálesz
- Erdélyi hírek
- Erdély és Székelyföld autonómiája
- Vajdasági hírek
- Vajdasági autonómiaterv
- Kárpátaljai hírek
- Kárpátaljai autonómiatervek
- Kárpátaljai autonómia-koncepciók
- Horvátország, Szlovénia,
Ausztria hírek


- Magyarországi autonómiahírek
- Magyar címer története
- 1868-as kisebbségi törvény
- Miért a 20. század?
- Autonómiák Európában

- English news
- Observations on the Beneš Decrees
- EÚ-us hírek
- Finn autonómiamodell
- Dél-Tirol és Korzika autonómiája
- Katalán autonómia
- Baszk autonómia
- Kínai autonómia - Másfajta autonómiák
- Saját írásaink
- Rólunk írták
- Az Emberi Jogok
Egyetemes Nyilatkozata

- A modern szabadságjogok
- Kirándulások a Zsitva folyócska

- Mátyusföld és Csallóköz,
- Nem igaz
- Egy város a Duna két patján
- Slovenské aktuality
- Autonómia SK
- Commora Aula články
- Okolo autonómie Text
- Slováci a maďari jedna rodina
- Štúr a autonómia
- Fantázia képek
- Komáromi képek
- Olimpia 2016 Commora Aula
- Gondolatok

Történelmi párhuzam
- 2009.03.05.

Stefan Marko Daxner: "Magyarország számunkra csak annyiban létezik, amennyiben benne elismerést nyerünk." (1861)
most mi is megfogalmazzuk ugyanezt
Bósza János: "Szlovákia számunkra csak annyiban létezik, amennyiben benne elismerést nyerünk. (2009)"

Az önrendelkezésről
- 2009.03.05.

Aki esetleg mégis úgy gondolná, mi köze mindehhez, annak ajánlanám szíves figyelmébe Martin Niemüller, a német protestáns lelkipásztor gondolatait.
"Amikor elvitték a kommunistákat, én hallgattam, mert nem voltam kommunista. Amikor elvitték a szociáldemokratákat és a szakszervezeti embereket, én hallgattam, mert sem szociáldemokrata, sem szakszervezeti ember nem voltam. Amikor eljöttek és elvitték a zsidókat, én hallgattam, mert nem voltam zsidó. És amikor eljöttek és elvittek engem, már nem maradt senki, aki szólhatott volna értem."

Vígh Károly
- 2009.03.05.

„Magyarországon és máshol is (Szlovákiában is- a szerk. megj.) láttuk és megéltük, hogy a történelmi traumák és frusztrációk önsajnálatból történõ ápolása a nemzetekbõl a legrosszabb erõket szabadítja fel, amelyek csak a katasztrófát ismerik, és csak ebbõl táplálkoznak. Miért nem vagyunk képesek valami újat, reménytelibbet kezdeni?- kérdezi Churchill…”

Az élet
- 2009.03.02.

Az élet egy nagy cirkusz, ahol tanár a bohóc és nebuló a közönség.

- 2009.03.01.

Slota sértegethet minket, klikk a képre

Autonómia terv. klikk a Commora képre
- 2006.09.01.

Szavazás a Commora Aula honlapról
- 2006.12.08.


Indult 2006.11.10-én
- 2006.11.11.

Kell-e nekünk az autonómia

Igen minél hamarabb
Igen, de majd később
Igen, ha a szlovákok is akarják
nem tudom
Nem, mert úgyse lehet
Nem, mert rossz az időzítés
Nem, mert nincs rá szükség

Véletlen link. link felvidéki magyar fórum
- 2007.12.15.

- 2007.06.09.

Újévi mondóka
- 2008.01.01.

Adja a Teremtő, hogy -
Minden rügyed megfakadjon!
Minden magod kihajthasson!
Minden dalod szívből jöjjön!
Minden napod tündököljön!
Minden szájat etethessél!
Minden élőt szerethessél!
Minden mi él üdvözöljön!
Minden álmod teljesüljön!
Minden bánat odébbálljon!
Minden csoda megtaláljon!
Minden napod egészségben,
Minden perced békességben
Teljen, az új esztendőben!
Úgy legyen!
Varga Ibolya

Lao Ce
- 2008.01.24.

Egy bölcs hadvezér azt mondotta:
"Mint a vendég, nem mint a gazda:
nem vonulok hüvelyknyit előre,
inkább egy lábnyit vissza."
Ez a tétlen cselekvés,
az erőszak nélküli siker,
az ellenség nélküli háború,
a fegyvertelen győzelem.
Harcban az ellenség ócsárlása
megsérti az út-at;
ha két hadsereg összecsap,
a kíméletesebb győzelmet arat.

Szlovák-magyar barátság
- 2009.03.14.


- 2009.03.14.

Szózat ének

Vörösmarty Mihály Szózat
- 2009.03.14.

Hazádnak rendületlenül
Légy híve, oh magyar;
Bölcsőd az s majdan sírod is,
Mely ápol s eltakar.

A nagy világon e kívül
Nincsen számodra hely;
Áldjon vagy verjen sors keze:
Itt élned, halnod kell.

Ez a föld, melyen annyiszor
Apáid vére folyt;
Ez, melyhez minden szent nevet
Egy ezredév csatolt.

Itt küzdtenek honért a hős
Árpádnak hadai;
Itt törtek össze rabigát
Hunyadnak karjai.

Szabadság! itten hordozák
Véres zászlóidat,
S elhulltanak legjobbjaink
A hosszú harc alatt.

És annyi balszerencse közt,
Oly sok viszály után,
Megfogyva bár, de törve nem,
Él nemzet e hazán.

S népek hazája, nagy világ!
Hozzád bátran kiált:
"Egy ezredévi szenvedés
Kér éltet vagy halált!"

Az nem lehet, hogy annyi szív
Hiába onta vért,
S keservben annyi hű kebel
Szakadt meg a honért.

Az nem lehet, hogy ész, erő,
És oly szent akarat
Hiába sorvadozzanak
Egy átoksúly alatt.

Még jőni kell, még jőni fog
Egy jobb kor, mely után
Buzgó imádság epedez
Százezrek ajakán.

Vagy jőni fog, ha jőni kell,
A nagyszerű halál,
Hol a temetkezés fölött
Egy ország vérben áll.

S a sírt, hol nemzet sülyed el,
Népek veszik körul,
S az emberek millióinak
Szemében gyászköny ül.

Légy híve rendületlenül
Hazádnak, oh magyar:
Ez éltetőd, s ha elbukál,
Hantjával ez takar.

A nagy világon e kívül
Nincsen számodra hely;
Áldjon vagy verjen sors keze:
Itt élned, halnod kell.

Hun imádság
- 2009.03.14.

Kr.u. 410-460-ban keletkezett. Hun ezüstveretes szíjvégen rovásírással írva, a Kijevi Nemzeti Múzeumban van. A kijevi múzeumban őrzött hun övvereten, szíjvégen levő rovásírásos ima gyönyörű.






Petõfi Sándor: A szájhõsök
- 2009.03.17.

Meddig tart ez őrült hangzavar még?
Meddig bőgtök még a hon nevében?
Kinek a hon mindig ajkain van,
Nincsen annak, soha sincs szivében!
Mit használtok kofanyelvetekkel?
Évrül-évre folyvást tart a zaj,
És nem ott-e, ahol volt, a nemzet?
Nincs-e még meg minden régi baj?

Tenni, tenni! a helyett, hogy szóval
Az időt így elharácsoljátok;
Várva néz rég s oly hiába néz az
Isten napja s a világ reátok.
Nyujtsátok ki tettre a kezet már
S áldozatra zsebeiteket,
Tápláljátok végre a hazát, ki
Oly sokáig táplált titeket.

Áldozat s tett, ez a két tükör, mely
A valódi honfiút mutatja,
De ti gyáva s önző szívek vagytok,
Tettre gyávák s önzők áldozatra.
Hiszem én, hogy mint a fák tavasszal,
Megifjodnak a vén nemzetek,
De ti hernyók új lombot nem adtok,
Sőt a régit is leeszitek.

S oh mi vakság! fölemelte még a
Népszerűség őket paizsára,
Az elámult sokaság, miképen
Megváltóit, karjaiba zárja.
Megváltók? ők a hon eladói,
Elveszünk ez ordítók miatt...
Rólok tudja ellenünk, hogy félünk,
Mert a félénk eb mindég ugat.

Én ugyan nem állok a sereghez,
Mely kiséri őket ujjongatva,
És ha egykor közibök vetődöm,
Nem egyébért lépek e csapatba,
Csak azért, hogy fölfordítsam majd ez
Ál nagyok győzelmi szekerét,
S haragomnak ostorával vágjam
Arcaikra a bitó jelét!

Petőfi Sándor

- 2009.03.26.

Illyés Gyula szerint patrióta az, aki jogot véd, soviniszta az, aki jogot sért.

Táncsics Mihály:
- 2009.03.30.

Az egyenlő szabadság
és az egyenlő jogok teszik
a forrást, melybül
mindenki egyaránt
meríthet jólétet,
bolgogságot, áldást.

József Attila
- 2009.04.03.

«az igazat mondd, ne csak a valódit,
a fényt, amelytől világlik agyunk,
hisz egymás nélkül sötétségben vagyunk.»
(József Attila)

A harc, melynek nincs győztese
- 2009.05.18.

Miért ne-ken

- 2009.05.18.

Gyimóthy Gábor: Nyelvlecke

Gyimóthy Gábor: Nyelvlecke

Egyik olaszóra során,
Ím a kérdés felmerült:
Hogy milyen nyelv ez a magyar,
Evrópába hogy került?

Elmeséltem, ahogy tudtam,
Mire képes a magyar.
Elmondtam, hogy sok, sok rag van,
S hogy némelyik mit takar,

És a szókincsben mi rejlik,
A rengeteg árnyalat,
Példaként vegyük csak itt:
Ember, állat hogy halad?

Elmondtam, hogy mikor járunk,
Mikor mondom, hogy megyek.
Részeg, hogy dülöngél nálunk,
S milyen, ha csak lépdelek.

Miért mondom, hogybotorkál
Gyalogol, vagy kódorog,
S a sétáló szerelmes pár,
Miért éppen andalog?

A vaddisznó, hogy ha rohan,
Nem üget, de csörtet - és
Bár alakra majdnem olyan
Miért más a törtetés?

Mondtam volna még azt is hát,
Aki fut, mért nem lohol?
Miért nem vág, ki mezőn átvág,
De tán vágtat valahol.

Aki tipeg, mért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés, --
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!

Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.

Lábát szedi, aki kitér,
A riadt őz elszökell.
Nem ront be az, aki betér . . .
Más nyelven, hogy mondjam el?

Jó lett volna szemléltetni,
Botladozó, mint halad,
Avagy milyen őgyelegni?
Egy szó - egy kép - egy zamat!

Aki "slattyog", mért nem "lófrál"?
Száguldó hová szalad?
Ki vánszorog, mért nem kószál?
S aki kullog, hol marad?

Bandukoló mért nem baktat?
És ha motyog, mit kotyog,
Aki koslat, avagy kaptat,
Avagy császkál és totyog?

Nem csak árnyék, aki suhan,
S nem csak a jármű robog,
Nem csak az áradat rohan,
S nem csak a kocsi kocog.

Aki cselleng, nem csatangol,
Ki "beslisszol", elinal,
Nem "battyog" az, ki bitangol,
Ha mégis: a mese csal!

Hogy a kutya lopakodik,
Sompolyog, majd meglapul,
S ha ráförmedsz, elkotródik.
Hogy mondjam ezt olaszul?

Másik, erre settenkedik,
Sündörög, majd elterül.
Ráripakodsz, elódalog,
Hogy mondjam ezt németül?

Egy csavargó itt kóborol,
Lézeng, ődöng, csavarog,
Lődörög, majd elvándorol,
S többé már nem zavarog.

Ám egy másik itt tekereg,
-- Elárulja kósza nesz -
Itt kóvályog, itt ténfereg. . .
Franciául, hogy van ez?

S hogy a tömeg mért özönlik,
Mikor tódul, vagy vonul,
Vagy hömpölyög, s mégsem ömlik,
Hogy mondjam ezt angolul?

Aki surran, miért nem oson,
Vagy miért nem lépeget?
Mindezt csak magyarul tudom,
S tán csak magyarul lehet. . .!

A magyar nyelv szépségeiről sokat lehetne beszélni, hiszen nem csak Európában számít egyedülállónak. Az angolok például már nem értik Shakespeare 1600-as évek körül íródott műveit, azok eredeti nyelvezetét "óangolnak" nevezik. Érdekes belegondolni, hogy az azóta eltelt majd' 400 évben mennyit változott a nyelvük. Velük ellentétben azonban mi, magyarok a mai napig megértjük pl. az Ómagyar Mária Siralom 1300as évekre datált hangzását.
...és, hogy mit mondanak a külföldiek a magyar nyelvről? Néhány idézet:

Grimm Jakab meseíró (XIX. század), aki egyben az első német tudományos nyelvtan megalkotója is: "a magyar nyelv logikus és tökéletes felépítése felülmúl minden más nyelvet".

N. Erbersberg bécsi tudós (XIX. század): "Olyan a magyar nyelv szerkezete, mintha nyelvészek gyülekezete alkotta volna, hogy meglegyen benne minden szabályosság, tömörség, összhang és világosság."

George Bernard Shaw drámaíró (az amerikai CBC-nek adott interjújában sokkal bővebben kifejtve) mondta: "Bátran kijelenthetem, hogy miután évekig tanulmányoztam a magyar nyelvet, meggyőződésemmé vált: ha a magyar lett volna az anyanyelvem, az életművem sokkal értékesebb lehetett volna. Egyszerűen azért, mert ezen a különös, ősi erőtől duzzadó nyelven sokszorta pontosabban lehet leírni a parányi különbségeket, az ér zelmek titkos rezdüléseit."

Grover S. Krantz amerikai kutató: "A magyar nyelv ősisége Magyarországon /.../ meglepő: úgy találom, hogy átmeneti kőkori nyelv, megelőzte az újkőkor kezdetét /.../ az összes helyben maradó nyelv közül a magyar a legrégebbi."

Ove Berglund svéd orvos és műfordító: "Ma már, hogy van fogalmam a nyelv struktúrájáról, az a véleményem: a magyar nyelv az emberi logika csúcsterméke." (Magyar Nemzet 2003. XII. 2. 5. o.)

Teller Ede atomfizikus halála előtt pár évvel ezt mondta Pakson: "...Új jeles felfedezésem, miszerint egy nyelv van, s az a magyar." (Mai Nap, Budapest, 1991. 9.)
Nem különös-e, hogy a magyar tudomány minden erőt bevetve igyekszik lefokozni a magyar nyelvet, ám a külföldi szakvélemények ennek az ellenkezőjét hangsúlyozzák: nyelvünk egyedülálló nagyszerűségét, ősiségét, mi több, van ki a magyar nyelv Kárpát-medence-i ősi volta mellett is kiáll.
A genetikai eredményekből már tudjuk: teljes joggal.)

De ne csak a nyelvünket, hanem annak teremtő erejére vonatkozó véleményekre is figyeljünk:

Isaac Asimov scifi író: "Az a szóbeszéd járja Amerikában, hogy két intelligens faj létezik a földön: emberek és magyarok."

Enrico Fermi olasz atomfizikustól mikor megkérdezték, hogy hisz-e az űrlakókban, azt válaszolta: "Már itt vannak, magyaroknak nevezik őket!"

A magyar anyanyelvű nagy matematikusok is többször vallották: hja, magyar anyanyelvvel könnyű nagy matematikusnak lenni.
/VARGA CSABA : Mire lehet büszke a magyar (részlet)/
És ami mosolyt csalhat az arcotokra: Gyimóthy Gábor (Firenze 1984. X. 12.) Nyelvlecke című írása. Figyeljétek meg, hogy a mozgást kifejező igére hányféle szinonimát használ! Már kétszer is nekiugrottam, hogy átszámoljam, de egyszer 63 jött ki, másszor meg 81 - de talán a számok annyira nem is lényegesek, mint a magyar nyelv gazdagságának ténye. Talán nincs is a földön még egy ilyen nyelv, mint a mienk! Szerintem joggal lehetünk büszkék rá.
Forrás: Transylvania, 40 évf. 2. szám.
beküldő: olvasó

Ez a honlap a Commora Aula magántulajdona